Doden en gewonden

Komsomolskaya Pravda, the pro-Kremlin tabloid, says that according to Russian ministry of defense numbers, 9,861 Russian soldiers died in Ukraine and 16,153 were injured. The last official Russian KIA figure, on March 2, was 498. Fascinating that someone posted the leaked number.

Vertaald vanuit het Engels door Google

Komsomolskaya Pravda, de pro-Kremlin tabloid, zegt dat volgens het Russische ministerie van defensie 9.861 Russische soldaten zijn omgekomen in Oekraïne en 16.153 gewond zijn geraakt. Het laatste officiële Russische Kiled In Action-cijfer, op 2 maart, was 498. Fascinerend dat iemand het gelekte nummer plaatste.

Pivage: en dan lees je vandaag in de Telegraaf ook het onderstaande: 

Kremlin weigert omgekomen soldaten te repatriëren: sneuvelen past niet in het verhaal

Treinmonteur Oleg Krizhanovski bij de koelwagons waarin gesneuvelde Russische soldaten liggen opgestapeld.
Ⓒ FOTO DE TELEGRAAF

’Nee, nee”, schudt Oleg Krizhanovski resoluut het hoofd, nadat hij de raamloze wagons heeft bekeken. „Het Kremlin wil de gesneuvelde soldaten niet terug. Het zegt dat hier geen Russen zitten.”

De treinmonteur kent de verhalen van de Russische staats-tv wel. „In dat Russische nieuws liegen ze alleen maar. Dat zij de goeieriken zijn en wij de slechteriken. En dat wij hen hebben aangevallen en dat we onze eigen steden bombarderen.”

Hoeveel dode Russen achter de gesloten koeldeuren liggen, is ook voor de stadsbewoners een mysterie. De een zegt twaalf lichamen, de ander heeft het over negentien. En dat zijn de stoffelijke overschotten die konden worden geborgen. Er zouden bij de veldslag aan de rand van Voznesensk ook lichamen verbrand zijn toen een pantserwagen van de Russen vol werd geraakt door een granaat.

Ook het plaatsvervangend hoofd van de militaire administratie, een soort stadhuis in oorlogstijd, houdt het aantal geborgen vijanden niet bij. „We hebben ze niet geteld. Maar er staan twee wagons en daarin worden ze opgestapeld”, zegt Sasha, die voor de oorlog uitbrak een koffiebar runde.